观察 推荐 导航 维修 旧版
首页
手表抗水≠防水,原来是钟表商跟大家玩的文字游戏!
 
来源:不详 | 时间:2018-6-27 

我们在许多手表的表壳上都会看到:“water resistant”这一单词。翻译过来就是“防水”,还有“防水”一词(Water proof)非常容易让人混淆。去年我们就曾有报道过标识“防水手表”不防水为哪般” 就解析过此事。那么在手表上都有防水的词汇,我们花重金买来的手表,何时以及如何在近水环境中使用腕表,一直是个模糊的概念。

 

卡地亚蓝气球防水30米,也标注有Water-resistant

虽然许多腕表都标注有“Water-resistant”。但一般来说,我们公认为能够防水200米以上的潜水表,这些腕表的防水性能是很少受到质疑的,除非品牌的品控问题。而在100米以下,尤其30/50米防水的则具有很大争议。就国内来说,目前针对腕表防水这一块来说还没有官方统一的标准,所以有些30米/50米的手表的防水状况是不一样的。

一枚表,关于防水性能都会标注在表盘或表底的边沿或表背上,在标注英文外,还有相对应的防水数值,并带有如:Bar(压强)、ATM(大气压)、M(米)、FT(英尺)等单位。如330FT=100米=10ATM=10Bar

所以就有人说了,对于这些高级手表中的标注词汇,尤其是表盘或表背上铭印的数字,一知半解对手表来说非常危险。防水标注的数字意义,不仅是深度等级,因为对使用环境不一样,防水性能也不一样。

引起官司的防水标注

如何让消费者简单明白这些标注的防水信息?一些人坚持认为,称“防水”的腕表才能在水中使用,标注“抗水”的腕表只是防喷溅、洗脸、淋雨没问题。严格地说,现今没有技术上“防水”的腕表,国际规范也不允许。逻辑很简单,宣称“防水”,意味着完全不受水的影响。设立国际标准的全球机构——国际标准化组织(ISO)在ISO 22810:2010中规定了“抗水表”(Water-resistant Watches)的标准(潜水表具有单独的ISO 6425:1996标准)。

使用“抗水”Water resistant描述的一个重要原因,是美国联邦贸易委员会(FTC)禁用“防水”,因为后者被视作一种误导。这要回溯到1960年代一系列针对制表商的诉讼,包括1959年美国联邦贸易委员会起诉沃尔瑟姆制表公司。正如美国联邦贸易委员会在1999年所说的:“‘防’(Proof)一词意味着绝对保护,但就腕表而言这是不存在的,从长远来看更是如此。”原文:The word ‘’proof’ connotes a measure of absolute protection that unfortunately does not exist with respect to watches, especially over prolonged periods of time.”

国人包括小编已经习惯称之为防水腕表了,在本篇中我们也会视Water resistant为防水。

手表防水的关键元素

众所周知,腕表的防水性很三个很关键的元素决定,即表壳架构、镜面契合、以及胶圈的完整性。当腕表在工厂进行组装时,所有三种元素决定了它的抗水性——但要记住,随着时间的推移,腕表经过佩戴和磨损,其性能也会逐渐下降。此外,腕表是在生产过程中、而不是店内出售时进行抗水测试,出售时距离厂可能已有数月甚至数年。再就是,腕表通常购买5年后首次送返售后,这时它的年龄就更大了。尤其是玻璃镜面的裂痕、表耳/表底的防水胶圈的氧化。 相比抗水200米的潜水表,抗水30米至50米的日常表垫圈更少、镜面更薄、表壳更轻。这并不意味着抗水50米的腕表就不适合游泳佩戴,确实不建议佩戴日常表进行游泳等水上项目,但休闲游泳、甚至浮潜,只要维护得当,就不会对腕表造成损害。佩戴腕表洗手,或将其浸入水中,进而导致腕表进水的可能性有,但原因不是深度等级,而是腕表的质量没有达到50米防水的标准。

上一篇: 历峰集团入局二手表市场,二手表业务春天到来?
下一篇: 2018盛夏新品来袭,国表C位出道!

 

 
热门文章  
1 Ice-Watch春夏系列腕表
2 市场萧条 更需好的作品
3 深圳查获大量涉嫌假冒进口手表…
4 Bremont 宝名表担任美洲杯帆船…
5 一只表的流行,不仅因为百搭
6 境外买名表归家,机场直接入狱…
7 我的十年陀飞轮研发历程
8 “海鸥”表亮相翠微乐活小镇
9 经典耐用不费钱的品牌腕表
10 万宝龙将可穿戴科技引入高级制…
11 十年巴展看国表
12 瑞士钟表工业联合会公布8月份…
13 机械机心等级大分类
14 手表机心秘密武器——打磨
15 帕玛强尼布加迪Mythe
《钟表》杂志  
      
主 办:国家轻工业钟表信息中心 轻工业钟表研究所  
承 办:国家轻工业钟表信息中心
Copyright © 1998 - 2015 All Rights Reserved 技术支持:时代润迅 陕ICP备07000007号-1

联系我们

邮箱
新浪微博
Twitter

关于我们

加入我们
商务合作
社区规则
链接